Datganiad hygyrchedd ar gyfer Gofal Sylfaenol Brys (Tu Allan i Oriau)

Mae’r datganiad hygyrchedd hwn yn berthnasol i wefan Gofal Sylfaenol Brys (Tu Allan i Oriau), gan gynnwys ei thudalennau Cymraeg a Saesneg a’i dogfennau y gellir eu lawrlwytho.

Mae’r wefan hon yn cael ei rhedeg gan Addysg a Gwella Iechyd Cymru (AaGIC). Rydym am i gynifer o bobl â phosibl allu ei defnyddio.

Ein nod yw gwneud ein gwybodaeth yn glir ac yn hawdd ei deall, a chefnogi pobl sy’n defnyddio bysellfyrddau, darllenwyr sgrin, meddalwedd adnabod lleferydd a gosodiadau hygyrchedd porwyr.

Mae AbilityNet yn rhoi cyngor ar wneud eich dyfais yn haws ei defnyddio os oes gennych anabledd.

Pa mor hygyrch yw’r wefan hon

Rydym yn gwybod nad yw rhai rhannau o’r wefan hon yn gwbl hygyrch:

• nid oes gan fotymau’r dewislenni llywio enwau y gall darllenwyr sgrin eu cyhoeddi;

• mae gan rai dolenni ar y map enwau hygyrch nad ydynt yn cyfateb i’r geiriau a ddangosir ar y sgrin;

• mae cynnwys Cymraeg wedi’i nodi’n anghywir fel Saesneg;

• mae testun amgen rhai delweddau ar goll neu’n gwrthdaro â gwybodaeth arall;

• nid yw meysydd y ffurflen gyswllt yn darparu gwybodaeth safonol sy’n nodi pa fath o wybodaeth y dylid ei rhoi ynddynt;

• mae angen gwella hygyrchedd rhai dogfennau PDF.

Os na allwch gael mynediad at y wybodaeth sydd ei hangen arnoch, cysylltwch â ni.

Adborth a gwybodaeth gyswllt

Os oes angen gwybodaeth o’r wefan hon arnoch mewn fformat gwahanol, megis PDF hygyrch, print bras, fformat hawdd ei ddeall, recordiad sain neu Braille:

• E-bost: heiw.people@wales.nhs.uk

• Ffôn: 03300 585 005

Rhowch wybod i ni pa wybodaeth sydd ei hangen arnoch a pha fformat fyddai orau gennych.

Byddwn yn ystyried eich cais ac yn ymateb o fewn uchafswm o 30 diwrnod gwaith.

Rhoi gwybod am broblemau hygyrchedd

Rydym bob amser yn ceisio gwella hygyrchedd y wefan hon. Os byddwch yn dod o hyd i unrhyw broblemau nad ydynt wedi’u rhestru yn y datganiad hwn, neu os ydych yn credu nad ydym yn bodloni’r gofynion hygyrchedd, cysylltwch â heiw.people@wales.nhs.uk.

Dylech gynnwys cyfeiriad y dudalen a disgrifiad o’r broblem. Os oes modd, rhowch wybod i ni pa borwr neu dechnoleg gynorthwyol yr oeddech yn ei ddefnyddio.

Y weithdrefn orfodi

Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol (EHRC) sy’n gyfrifol am orfodi Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff y Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Chymwysiadau Symudol) (Rhif 2) 2018 (y ‘rheoliadau hygyrchedd’).

Os nad ydych yn fodlon ar y ffordd rydym yn ymateb i’ch cwyn, cysylltwch â’r Gwasanaeth Cynghori a Chymorth Cydraddoldeb (EASS).

Gwybodaeth dechnegol am hygyrchedd y wefan hon

Mae Addysg a Gwella Iechyd Cymru (AaGIC) wedi ymrwymo i wneud ei wefan yn hygyrch, yn unol â Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff y Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Chymwysiadau Symudol) (Rhif 2) 2018.

Statws cydymffurfio

Nid yw’r wefan yn bodloni safon AA Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.2, yn llawn. Disgrifir y problemau hygyrchedd a nodwyd isod.

Cynnwys nad yw’n hygyrch

Diffyg cydymffurfio â’r rheoliadau hygyrchedd

Botymau llywio

Nid oes gan y ddau fotwm dewislen lywio enwau hygyrch. Efallai na fydd defnyddwyr darllenwyr sgrin yn gallu adnabod eu pwrpas.

Nid yw hyn yn bodloni 4.1.2 — Enw, Rôl, Gwerth (Name, Role, Value).

Dolenni’r map

Ar y tudalennau Rhanbarthau Cymraeg a Saesneg, mae gan rai dolenni ar y map enwau hygyrch nad ydynt yn cyfateb i’w labeli gweladwy. Gall pobl sy’n defnyddio meddalwedd adnabod lleferydd gael anhawster wrth ddewis y dolenni hyn gan ddefnyddio’r enwau a ddangosir.

Nid yw hyn yn bodloni 2.5.3 — Label yn yr Enw (Label in Name).

Cynnwys Cymraeg

Mae’r templed tudalen a rennir yn nodi mai Saesneg yw iaith y tudalennau, gan gynnwys tudalennau Cymraeg. Mae’r adroddiad awtomataidd hefyd yn nodi bod darnau o destun Cymraeg yn cael eu dehongli fel Saesneg. Gall hyn achosi i ddarllenwyr sgrin ddefnyddio ynganiad anghywir.

Nid yw nodi prif iaith y dudalen yn anghywir yn bodloni 3.1.1 — Iaith y Dudalen (Language of Page). Rhaid i unrhyw ddarnau o destun sydd mewn iaith wahanol i iaith y dudalen, ar ôl nodi honno’n gywir, hefyd fodloni 3.1.2 — Iaith Rhannau (Language of Parts).

Disgrifiadau delweddau

Mae gan rai delweddau ar y tudalennau gyrfaoedd a chynhadledd Cymraeg a Saesneg destun amgen gwag ynghyd â phriodoleddau teitl. Gall hyn achosi i ddisgrifiadau diangen neu aneglur gael eu cyhoeddi.

Mae rhai templedi hefyd yn cynhyrchu delweddau sy’n ddolenni heb destun amgen nac enw hygyrch arall.

Mae’r problemau hyn yn ymwneud ag 1.1.1 — Cynnwys nad yw’n Destun (Non-text Content) ac, yn achos dolenni delweddau heb enwau, 2.4.4 — Pwrpas Dolen (yn ei Chyd-destun) (Link Purpose (In Context)).

Ffurflen gyswllt

Nid yw’r meysydd enw, e-bost a rhif ffôn yn darparu metadata safonol sy’n nodi pa fath o wybodaeth y dylid ei rhoi ynddynt. Mae hyn yn cyfyngu ar y cymorth a ddarperir gan offer sy’n helpu pobl i adnabod a llenwi meysydd ffurflenni.

Nid yw hyn yn bodloni 1.3.5 — Nodi Pwrpas Mewnbwn (Identify Input Purpose).

Dogfennau PDF

Nododd yr adolygiad o ffeiliau gwreiddiol y wefan fod gan rai dogfennau PDF deitlau dogfen ar goll, a bod metadata iaith rhai dogfennau PDF Cymraeg yn nodi mai Saesneg yw eu hiaith. Gall hyn wneud dogfennau’n anoddach eu hadnabod ac achosi ynganiad anghywir gan ddarllenwyr sgrin.

Mae’r problemau hyn yn ymwneud â 2.4.2 — Teitl Tudalen (Page Titled) a 3.1.1 — Iaith y Dudalen (Language of Page), yn y drefn honno.

Cywiriadau arfaethedig

Ein nod yw cywiro problemau’r wefan a’r dogfennau yr effeithir arnynt.

Os oes angen gwybodaeth arnoch cyn i’r cywiriadau hyn gael eu cwblhau, cysylltwch â ni i ofyn am fformat amgen.

Beth rydym yn ei wneud i wella hygyrchedd

Mae ein gwelliannau arfaethedig yn cynnwys:

• ychwanegu enwau disgrifiadol at fotymau llywio;

• sicrhau bod enwau dolenni’r map yn cyfateb i’w labeli gweladwy;

• cywiro gwybodaeth am iaith cynnwys Cymraeg a Saesneg;

• gwella testun amgen delweddau ac enwau dolenni delweddau;

• ychwanegu gwybodaeth am bwrpas mewnbwn at feysydd y ffurflen gyswllt;

• cywiro’r dogfennau PDF yr effeithir arnynt;

• adolygu’r problemau ychwanegol a nodwyd drwy brofion awtomataidd.

Byddwn hefyd yn profi llywio â bysellfwrdd, defnydd gyda darllenwyr sgrin, chwyddo, bylchau testun, cynlluniau ar ddyfeisiau symudol a gofynion ychwanegol WCAG 2.2 AA.

Byddwn yn adolygu’r datganiad hwn o leiaf unwaith y flwyddyn ac ar ôl newidiadau sylweddol i’r wefan.

Paratoi’r datganiad hygyrchedd hwn

Paratowyd y drafft hwn ar 16 Hydref 2026.

Mae’n seiliedig ar:

• adroddiad SortSite a gynhyrchwyd ar 16 Hydref 2026, yn cwmpasu 203 o URLau;

• canlyniad WAVE ar gyfer y dudalen hafan a ddarparwyd ar 16 Hydref 2026;

• adolygiad o dempledi gwreiddiol y wefan, arddulliau, sgriptiau, cod y ffurflen gyswllt a’r 18 dogfen PDF a oedd wedi’u cynnwys;

• prawf porwr ar wahân gan ddefnyddio axe i wirio’r botymau llywio heb enwau.

Mae adroddiad SortSite yn labelu ei ganfyddiadau hygyrchedd yn erbyn WCAG 2.1. Mae’r gofynion Lefel A ac AA perthnasol hefyd yn berthnasol o dan WCAG 2.2.

Nododd y gwiriadau hyn broblemau hygyrchedd, ond nid ydynt yn gyfystyr ag archwiliad cyflawn yn erbyn WCAG 2.2 AA. Mae angen rhagor o brofion â llaw ac asesiad o ofynion ychwanegol WCAG 2.2.